Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

by heaping up

  • 1 accumulatio

    accŭmŭlātĭo ( adc.), ōnis, f. [accumulo], a heaping up, only as t. t. in the lang. of gardening, of the heaping up of earth round the roots of plants, Plin. 17, 26, 39, § 246.

    Lewis & Short latin dictionary > accumulatio

  • 2 accumulo

    ac-cŭmŭlo ( adc.), āvi, ātum, 1, v. a. [cumulus], to add to a heap, to heap up, accumulate, to augment by heaping up (mostly poetical).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    ventorum flatu congeriem arenae accumulantium,

    Plin. 4, 1, 2:

    confertos acervatim mors accumulabat,

    Lucr. 6, 1263.— Absol., of heaping up money: auget, addit, adcumulat, * Cic. Agr. 2, 22, 59. (The syn. augere and addere are used of any object, although still small, in extent or number, after the increase; but adcumulare only when it becomes of considerable magnitude; hence the climax in the passage quoted from Cic.)—
    B.
    Esp., botan. t. t., to heap up earth round the roots of plants, to trench up, Plin. 17, 19, 31, § 139; 18, 29, 71, § 295; 19, 5, 26, § 83 al.—
    II.
    Trop., to heap, add, increase: virtutes generis meis moribus, Epitaph of a Scipio in Inscr. Orell. no. 554:

    caedem caede,

    to heap murder upon murder, Lucr. 3, 71:

    aliquem donis,

    to heap offerings upon one, Verg. A. 6, 886:

    honorem alicui,

    Ov. F. 2, 122:

    curas,

    id. H. 15, 70.— Absol.: quod ait (Vergilius) sidera lambit (A. 3, 574), vacanter hoc etiam accumulavit et inaniter, has piled up words, Gell. 17, 10, 16.—Hence, accŭmŭlāte, adv., abundantly, copiously (very rare):

    id prolixe accumulateque fecit,

    Cic. Fl. 89:

    accumulate largiri,

    Auct. Her. 1, 17 fin.:

    prolixe accumulateque pollicetur,

    App. M. 10, p. 212.

    Lewis & Short latin dictionary > accumulo

  • 3 adcumulatio

    accŭmŭlātĭo ( adc.), ōnis, f. [accumulo], a heaping up, only as t. t. in the lang. of gardening, of the heaping up of earth round the roots of plants, Plin. 17, 26, 39, § 246.

    Lewis & Short latin dictionary > adcumulatio

  • 4 adcumulo

    ac-cŭmŭlo ( adc.), āvi, ātum, 1, v. a. [cumulus], to add to a heap, to heap up, accumulate, to augment by heaping up (mostly poetical).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    ventorum flatu congeriem arenae accumulantium,

    Plin. 4, 1, 2:

    confertos acervatim mors accumulabat,

    Lucr. 6, 1263.— Absol., of heaping up money: auget, addit, adcumulat, * Cic. Agr. 2, 22, 59. (The syn. augere and addere are used of any object, although still small, in extent or number, after the increase; but adcumulare only when it becomes of considerable magnitude; hence the climax in the passage quoted from Cic.)—
    B.
    Esp., botan. t. t., to heap up earth round the roots of plants, to trench up, Plin. 17, 19, 31, § 139; 18, 29, 71, § 295; 19, 5, 26, § 83 al.—
    II.
    Trop., to heap, add, increase: virtutes generis meis moribus, Epitaph of a Scipio in Inscr. Orell. no. 554:

    caedem caede,

    to heap murder upon murder, Lucr. 3, 71:

    aliquem donis,

    to heap offerings upon one, Verg. A. 6, 886:

    honorem alicui,

    Ov. F. 2, 122:

    curas,

    id. H. 15, 70.— Absol.: quod ait (Vergilius) sidera lambit (A. 3, 574), vacanter hoc etiam accumulavit et inaniter, has piled up words, Gell. 17, 10, 16.—Hence, accŭmŭlāte, adv., abundantly, copiously (very rare):

    id prolixe accumulateque fecit,

    Cic. Fl. 89:

    accumulate largiri,

    Auct. Her. 1, 17 fin.:

    prolixe accumulateque pollicetur,

    App. M. 10, p. 212.

    Lewis & Short latin dictionary > adcumulo

  • 5 cumulo

    cŭmŭlo, āvi, ātum, 1, v. a., to form into a heap, to accumulate, heap, or pile up (class.).
    I.
    In gen.
    A.
    Prop. (mostly post-Aug.;

    esp. in Curt. and Tac.): materiem,

    Lucr. 1, 989:

    nubila,

    id. 6, 191; 6, 518:

    stipites,

    Curt. 6, 6:

    harenas,

    id. 5, 1, 30:

    nivem,

    id. 5, 4, 88:

    arma in ingentem acervum,

    Liv. 45, 33, 1:

    pyram truncis nemorumque ruinā,

    Stat. Th. 6, 85.—
    B.
    Trop.:

    benefacta,

    Plaut. Capt. 2, 3, 64:

    omnia principatūs vocabula,

    Tac. H. 2, 80:

    honores in eam,

    id. A. 13, 2:

    tantum honorum atque opum in me cumulasti,

    id. ib. 14, 53;

    1, 21: propemodum saeculi res in illum unum diem fortuna cumulavit,

    Curt. 4, 16, 10.—
    II.
    With special access. ideas (class.).
    A.
    To augment by heaping up, to increase, heap, amass, accumulate.
    1.
    With abl.:

    funus funere,

    Lucr. 6, 1237 (cf. Liv. 26, 41, 8):

    aes alienum usuris,

    id. 2, 23, 6:

    haec aliis nefariis cumulant atque adaugent,

    Cic. Rosc. Am. 11, 30; cf.:

    alio scelere hoc scelus,

    id. Cat. 1, 6, 14:

    bellicam gloriam eloquentiā,

    id. Off. 1, 32, 116.—
    2.
    Without abl.:

    invidiam,

    Liv. 3, 12, 8:

    injurias,

    id. 3, 37, 3:

    vitia,

    Tac. Or. 28:

    accesserunt quae cumularent religiones animis,

    Liv. 42, 20, 5.—
    B.
    To make full by heaping up, to fill full, fill, overload, etc.
    1.
    Lit.
    (α).
    With abl.:

    locum strage semiruti muri,

    Liv. 32, 17, 10:

    fossas corporibus,

    Tac. H. 4, 20:

    viscera Thyesteis mensis,

    Ov. M. 15, 462:

    cumulatae flore ministrae,

    id. F. 4, 451:

    altaria donis,

    Verg. A. 11, 50; cf.:

    aras honore, donis,

    Liv. 8, 33, 21; Curt. 5, 1, 20; Val. Fl. 1, 204.—
    (β).
    Without abl.:

    altos lacus fervida musta,

    Ov. Tr. 3, 10, 72; cf.:

    cumulata ligula salis cocti,

    a full spoon, spoonful, Col. 2, 21, 2.—
    2.
    Trop.
    (α).
    With abl.:

    non possum non confiteri cumulari me maximo gaudio, quod, etc.,

    Cic. Fam. 9, 14, 1; cf.:

    ponebas cumulatum aliquem plurimis voluptatibus,

    id. Fin. 2, 19, 63: nunc meum cor cumulatur irā, Caecil. ap. Cic. Cael. 16, 37:

    duplici dedecore cumulata domus,

    Cic. Att. 12, 5, 1; cf.:

    orator omni laude cumulatus,

    id. de Or. 1, 26, 118:

    tot honoribus cumulatus,

    Tac. H. 3, 37:

    hoc vitio cumulata est Graecorum natio,

    Cic. de Or. 2, 4, 18:

    neque tot adversis cumulant,

    overwhelm, Ov. Tr. 4, 1, 55.—
    * (β).
    With ex: (summum bonum) cumulatur ex integritate corporis et ex mentis ratione perfecta, is made complete, perfect, = completus, absolvitur, Cic. Fin. 5, 14, 40. —
    (γ).
    Absol.:

    ad cumulandum gaudium (meum) conspectum mihi tuum defuisse,

    in order to make my joy full, complete, Cic. Att. 4, 1, 2; cf. under P. a., B. a.—Hence, cŭmŭlātus, a, um, P. a.
    A.
    (Acc. to II. A.) Increased, augmented:

    eādem mensurā reddere quā acceperis aut etiam cumulatiore,

    Cic. Brut. 4, 15:

    gloria cumulatior,

    Liv. 2, 47, 11; cf. id. 4, 60, 2.—
    B.
    (Acc. to II. B.) Filled full, full, complete, perfect.
    (α).
    Absol.:

    tantum accessit ad amorem, ut mirarer locum fuisse augendi in eo, quod mihi jam pridem cumulatum etiam videbatur,

    Cic. Fam. 9, 14, 5:

    hoc sentire et facere perfectae cumulataeque virtutis (est),

    id. Sest. 40, 86.— Poet.:

    veniam... cumulatam morte remittam, i. e. cumulate referam,

    shall abundantly reward, Verg. A. 4, 436.—
    (β).
    With gen.: ineptitudinis cumulatus, Caecil. ap. Non. p. 128, 15:

    scelerum cumulatissime,

    Plaut. Aul. 5, 16.— Adv.: cŭmŭ-lātē, in rich abundance, abundantly, copiously (freq. in Cic.;

    elsewh. very rare),

    Cic. Fin. 2, 13, 42; id. Div. 2, 1, 3; id. Att. 6, 3, 3 al.— Comp., Cic. Or. 17, 54.— Sup., Cic. Fam. 5, 11, 1; 10, 29 init.

    Lewis & Short latin dictionary > cumulo

  • 6 accumulō (ad-c-)

        accumulō (ad-c-) āvī, ātus, āre,    to heap up, increase by heaping, amass: auget, addit, accumulat (pecuniam).—Fig., to add, increase, multiply: curas, O. — To confer abundantly: alcui summum honorem, O.: quibus non suae redditae res, non alienae adcumulatae satis sunt, L.—To load, cover: animam donis, V.

    Latin-English dictionary > accumulō (ad-c-)

  • 7 coacervātiō

        coacervātiō ōnis, f    [coacervo].—In rhet., an accumulation (of proofs, etc.): universa.
    * * *
    heaping/piling together/up; adding together, aggregate; (of arguments)

    Latin-English dictionary > coacervātiō

  • 8 coacervō

        coacervō āvī, ātus, āre    [com- + acervo], to heap together, heap up, collect in a mass: pecuniae coacervantur: tantam vim emblematum: cadavera, Cs.: hostium cumulos, L.: agros, to amass. —Fig., to multiply, heap: argumenta: luctūs, O.
    * * *
    coacervare, coacervavi, coacervatus V TRANS
    heap/pile up, gather/crowd together; amass, collect; make by heaping; add/total

    Latin-English dictionary > coacervō

  • 9 congestus

        congestus    P. of congero.
    * * *
    I
    congesta -um, congestior -or -us, congestissimus -a -um ADJ
    piled up, crowded together
    II
    congesta, congestum ADJ
    brought together; pressed/crowded together; thick
    III
    action of bringing together/assembling/heaping; heap/pile/mass; big collection

    Latin-English dictionary > congestus

  • 10 (congestus

        (congestus ūs), m    [com-+GES-], a bringing together, heaping, accumulation (only abl sing.) copiarum, Ta.: avium: lapidum, Ta.

    Latin-English dictionary > (congestus

  • 11 accumulatio

    accumulation, heaping/piling up (earth)

    Latin-English dictionary > accumulatio

  • 12 acervatio

    heaping/piling together; accumulation; amassing

    Latin-English dictionary > acervatio

  • 13 adcumulatio

    accumulation, heaping/piling up

    Latin-English dictionary > adcumulatio

  • 14 adgestio

    heap, heaping up; mass (of mud), heap (of sand)

    Latin-English dictionary > adgestio

  • 15 aggestio

    heap, heaping up; mass (of mud), heap (of sand)

    Latin-English dictionary > aggestio

  • 16 acervatim

    ăcervātim, adv. [id.], by heaping up or accumulation, by or in heaps.
    I.
    Prop.:

    confertos ita acervatim mors accumulabat,

    Lucr. 6, 1263:

    stercus aspergi oportere in agro, non acervatim poni,

    Varr. R. R. 1, 38, 1; so Col. 9, 13, 4;

    acervatim se de vallo praecipitaverunt,

    Caes. B. A. 31:

    cadere,

    Vulg. Sap. 18, 23; cf.:

    pulmentis acervatim, panibus aggeratim, poculis agminatim ingestis,

    App. M. 4, p. 146 Elm.—
    II.
    Fig.: i. q. summatim, crowded together, briefly, summarily:

    acervatim reliqua dicam, Cic, Clu. 10: multa acervatim frequentans,

    crowding together many thoughts in one period, id. Or. 25, 85; so Plin. 4, 12, 23, § 69:

    hactenus populus Romanus cum singulis gentibus, mox acervatim,

    Flor. 1, 17, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > acervatim

  • 17 acervatio

    ăcervātĭo, ōnis, f. [acervo], a heaping up, accumulation:

    saporum,

    Plin. 11, 53, 117.

    Lewis & Short latin dictionary > acervatio

  • 18 adgeratio

    aggĕrātĭo ( adg-), ōnis, f. [1. aggero], a heaping up; in concr., that which is heaped up, a mole, dike (not before the Aug. per.):

    naves supra adgerationem, quae fuerat sub aquā, sederunt,

    Vitr. 10, 22, 263; Just. 2, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > adgeratio

  • 19 adgestio

    aggestĭo ( adg-), ōnis, f. [id.], a bearing to a place, a heaping up; in concr., a mass of mud, heap of sand, etc., Pall. 2, 13; 12, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > adgestio

  • 20 aggeratio

    aggĕrātĭo ( adg-), ōnis, f. [1. aggero], a heaping up; in concr., that which is heaped up, a mole, dike (not before the Aug. per.):

    naves supra adgerationem, quae fuerat sub aquā, sederunt,

    Vitr. 10, 22, 263; Just. 2, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > aggeratio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • heaping — heap|ing [ hipıŋ ] adjective AMERICAN 1. ) a heaping spoon is completely full: Drop a heaping tablespoonful of the mixture into the pan. 2. ) filled or covered with a lot of something in a high pile: a heaping plate of stew …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Heaping — Heap Heap, v. t. [imp. & p. p. {Heaped} (h[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Heaping}.] [AS. he[ a]pian.] 1. To collect in great quantity; to amass; to lay up; to accumulate; usually with up; as, to heap up treasures. [1913 Webster] Though he heap up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heaping — adj. Heaping is used with these nouns: ↑helping …   Collocations dictionary

  • heaping — (Roget s IV) modif. Syn. sated, running over, abundant; see full 1 , large 1 …   English dictionary for students

  • heaping — hɪːp n. pile, mound; special area of memory which is used to store important resources (Computers) v. pile up; fill full …   English contemporary dictionary

  • heaping — UK [ˈhiːpɪŋ] / US [ˈhɪpɪŋ] adjective American heaped …   English dictionary

  • heaping measure — noun see heaped measure …   Useful english dictionary

  • heaping — heapˈing adjective (N American; of a spoonful, etc) Heaped • • • Main Entry: ↑heap …   Useful english dictionary

  • age heaping — (AYJ hee.ping) pp. In a survey result, the clumping of respondents ages on certain values, particularly those ending in 0 and 5. Example Citation: According to 2000 census information, there are more than 51,000 Americans who, like Magner, are… …   New words

  • Tūmatauenga — heaping them into baskets to be eaten. The only brother that Tūmatauenga cannot subdue completely is Tāwhirimātea, whose storms and hurricanes attack humankind to this day because of his indignation at the actions of his brothers (Grey 1971:7 10) …   Wikipedia

  • Whipple's index — Respondents to a census or other surveys sometimes inaccurately report their or other household members age or date of birth. Whipple s index (index of concentration) is applied to detect the extent to which age data show systematic heaping on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»